Video & Lyrics – Alter Bridge “In loving memory”

~

Hier das Video des für mich schönsten und tröstendsten Songs/Videos aller Zeiten, extra für euch komplett übersetzt.

Die Ehre, die Gitarrist Marc Tremonti seiner Mum mit diesem Song erwiesen hat – und der Trost, den er mir und so vielen anderen damit immer wieder spendet -, ist für mich einfach unglaublich… <3 Alter Bridge – In loving memory ღ ღ ღ http://www.youtube.com/watch?v=0LzJst0_HbE ღ ღ ღ Lyrics: “This is a song that means a lot to us, and a lot of you over the years have made it known that it’s held a special place in your life as well. This is a song that Marc wrote for his mother after she passed away. This is called ‘In loving memory’… Thanks for all you’ve done, I’ve missed you for so long, I can’t believe you’re gone. You still live in me, I feel you in the wind, you guide me constantly. I never knew what it was to be alone, no, cause you were always there for me, you were always there waiting, but now I come home and I miss your face so, smiling down on me, I close my eyes to see… And I know, you’re a part of me, and it’s your song that sets me free, I sing it while I feel I can’t hold on, I sing tonight cause it comforts me… I carry the things that remind me of you, in loving memory of the one that was so true. You were as kind as you could be, and even though you’re gone, you still mean the world to me… I never knew what it was to be alone, no, cause you were always there for me, you were always there waiting. But now I come home and it’s not the same, no, it feels empty and alone, I can’t believe you’re gone… And I know, you’re a part of me, and it’s your song that sets me free, I sing it while I feel I can’t hold on, I sing tonight cause it comforts me… I’m glad he set you free from sorrow, I’ll still love you more tomorrow, and you will be here with me still. All you did you did with feeling, and you always found the meaning, and you always will and you always will and you always will… That just goes out to everybody we’ve loved and lost, ladies and gentlemen… Sing it for ‘em! And I know, you’re a part of me, and it’s your song that sets me free, I sing it while I feel I can’t hold on, I sing tonight cause it comforts me…” ღ ღ ღ Übersetzung: “Das ist ein Song, der uns sehr viel bedeutet und viele von euch haben uns in den letzten Jahren gesagt, dass er auch in euren Leben einen ganz besonderen Platz hat. Es ist ein Song, den Marc für seine Mutter geschrieben hat, nachdem sie von uns gegangen war. Er heißt ‘In loving memory’… Danke für alles, was du getan hast, ich vermiss dich schon so lange, kann nicht glauben, dass du gegangen bist. Du lebst immer noch in mir, ich fühle dich im Wind, du führst mich die ganze Zeit. Ich lernte niemals, was es bedeutet allein zu sein, nein, denn du warst immer für mich da, warst immer da und hast auf mich gewartet. Und jetzt komm ich heim und vermisse dein Gesicht so sehr, wie es auf mich herablacht, ich schließe meine Augen, um es zu sehen… Und ich weiß, du bist ein Teil von mir, und es ist dein Lied, das mich befreit. Ich singe es, während ich fühle, dass ich dich nicht festhalten kann. Ich singe heute Nacht, weil es mich tröstet… Ich trage die Dinge, die mich an dich erinnern in liebender Erinnerung an die Eine, die so wahrhaftig war. Du warst so gut, wie du nur konntest, und obwohl du gegangen bist, bedeutest du immer noch die Welt für mich… Ich lernte niemals, was es bedeutet allein zu sein, nein, denn du warst immer für mich da, warst immer da und hast auf mich gewartet. Aber jetzt komm ich heim und es ist nicht mehr dasselbe, nein, ich fühle mich leer und allein, ich kann nicht glauben, dass du gegangen bist… Und ich weiß, du bist ein Teil von mir, und es ist dein Lied, das mich befreit. Ich singe es, während ich fühle, dass ich dich nicht festhalten kann. Ich singe heute Nacht, weil es mich tröstet… Ich bin froh, dass er dich von deinem Leid erlöst hat, ich werd dich morgen noch mehr lieben, und du wirst dann immer noch hier bei mir sein… Und was du getan hast, hast du mit Gefühl getan, und du hast immer den Sinn hinter allem gefunden, und das wirst du immer tun, und das wirst du immer tun, und das wirst du immer tun… Das geht raus an alle, die wir geliebt und verloren haben, Ladies und Gentlemen… Singt es für sie! Und ich weiß, du bist ein Teil von mir, und es ist dein Lied, das mich befreit. Ich singe es, während ich fühle, dass ich dich nicht festhalten kann. Ich singe heute Nacht, weil es mich tröstet…” ღ ღ ღ In loving memory~~~~~~~~~~~~~~ ღ




Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>